Posted by: admin июля 29th, 2025

Их собственными словами: революционные голоса об инфляции

В предыдущей статье я утверждал, что политика инфляции, проводимая как Континентальным конгрессом, так и штатами, не только привела к пагубным последствиям, но и поставила под угрозу само дело независимости. В ходе исследования и написания статьи я обнаружил, что лишь поверхностно изучаю эту тему, находя цитату за цитатой, источник за источником. Поэтому данная статья посвящена представлению некоторых из этих цитат, особенно высказываний ключевых участников и первоисточников. Ниже приведены цитаты об инфляции и её последствиях во время Американской революции с небольшими комментариями, лишь при необходимости поясняющими контекст.
Их собственными словами: революционные голоса об инфляции
Джордж Вашингтон

Но если бы люди нашлись, возник бы вопрос, можно ли было бы их прокормить. Трудности и расходы были бы чрезмерными, и весьма сомнительно, что наши деньги, даже при всей поддержке правительства, смогли бы извлечь ресурсы страны для удовлетворения столь огромного спроса. (Вашингтон Комитету Конгресса, Филадельфия, 15 января 1779 г.)

Главным препятствием для всех решительных мер является состояние нашей валюты. Каковы перспективы его облегчения, чего следует ожидать от мер, принимаемых в этом направлении, – это рассудит комитет, которому этот вопрос знаком и который лучше всего его понимает. Но я опасаюсь, что их действия будут слишком медленными, чтобы соответствовать целям следующей кампании; и если будут сделаны огромные расходы, необходимые для реализации рассматриваемого плана, у меня будет мало надежд на успех любого проекта по повышению стоимости валюты, который может быть принят. (Вашингтон, там же)

В заключение, хотя и в первую очередь по важности, я спрошу: можно ли что-нибудь сделать или что можно сделать, чтобы восстановить доверие к нашим деньгам? Обесценивание их достигло столь тревожной точки, что на фургон денег едва ли можно купить фургон продовольствия. (Вашингтон президенту Конгресса, 23 апреля 1779 г.)

Джон Адамс

Стремительный переход собственности из рук в руки, ограбление Питера, чтобы заплатить Полу, тревожит и огорчает меня безмерно. Человек, который четыре года назад дал другому сто фунтов золотом, а теперь получает деньги бумажными деньгами, не может купить на них и четверти свинины, говядины или земли от того, что он мог купить, когда давал золото. Это факт, а факты – упрямая вещь, противостоящая спекуляциям… Свобода и жизнь каждого человека одинаково дороги ему; поэтому каждый человек должен быть обложен равным налогом для защиты своей жизни и свободы… Но вместо этого каждый человек, имевший причитающиеся ему деньги в начале этой войны, уже обложен налогом в размере трёх четвертей этих денег, помимо налога на подушный полис и имущество пропорционально другим людям. И каждый человек, который был должен денег в начале войны, положил три четверти их себе в карман как чистую прибыль. Таким образом, война непомерно выгодна одним и разорительна для других. Так никогда не будет. (Джон Адамс Элбриджу Джерри, 6 декабря 1777 г.)

Томас Джефферсон

Каждый, через чьи руки проходил вексель, терял на нём ту же стоимость, которую тот потерял в цене за то время, пока тот находился у него в руках. Это был настоящий налог для него; и таким образом народ Соединённых Штатов фактически внёс… миллионы долларов во время войны, причём самым обременительным из всех способов налогообложения, поскольку самым несправедливым из всех. (Томас Джефферсон Деменье, 22 июня 1786 г.)

Роберт Моррис

К этой мрачной картине я должен добавить одно обстоятельство, более удручающее, чем все остальные, поскольку оно грозит Американскому делу немедленным и полным крахом, если не будут приняты какие-то радикальные меры, и причём быстро; я имею в виду обесценивание континентальной валюты. Огромное жалованье нашей армии, огромные расходы на её снабжение продовольствием, одеждой и другими предметами первой необходимости, и, короче говоря, расточительность, царящая в большинстве ведомств государственной службы, вызвали чудовищную эмиссию бумажных денег, как континентальных, так и колониальных …

Всё это равносильно реальному обесцениванию денег. Война должна вестись с расходами, пропорциональными этой стоимости, что неизбежно потребует колоссальной эмиссии, и, конечно же, должно последовать дальнейшее обесценивание. (Роберт Моррис Сайласу Дину, 21 декабря 1776 г. , цитируется по книге Боллза «Финансовая история Соединённых Штатов» (1884), стр. 119–120).

Мне очень неприятно, когда я вынужден говорить вам неприятные вещи; но я вынужден сообщить Конгрессу, что континентальная валюта продолжает терять в кредите. Многие открыто отказываются от неё; и многие граждане, уехавшие на пенсию в деревню, должны были бы голодать, если бы их собственный личный кредит не обеспечивал им предметы первой необходимости, когда за ваши деньги ничего нельзя было купить. (Роберт Моррис председателю Конгресса, 23 декабря 1776 г.)

Джон Джей

Джей писал Вашингтону (26 апреля 1779 года): «Состояние нашей валюты действительно серьёзное. Когда и какими средствами будет предотвращено её обесценивание, неизвестно». Джей также высмеял «доктрину политического претворения бумаги в золото и серебро».

Джозеф Рид — президент Верховного исполнительного совета Пенсильвании

Бумажные деньги наконец нашли свой ne plus ultra [совершенный или самый крайний пример в своем роде; предел]; полная потеря доверия и кредита, возникшая по ряду причин, некоторые из которых вам не чужды, дала им почетный и, что вы, возможно, сочтете более необычным, мирный уход около трех месяцев назад. Я полагаю, что мировая история не дает примеров такого перехода. В настоящее время все сделки и торговля любого рода ведутся в золоте и серебре; бумага, в свою очередь, стала товаром и некоторое время хранилась по курсу четыре или пять за один. Вы, естественно, спросите, как это было достигнуто, и где вы нашли достаточную и готовую замену. Я отвечаю, что это было достигнуто на самом деле самими людьми [то есть, вместо того, чтобы винить правительство], постепенно обесценивая деньги, пока курс не поднялся до двухсот пятидесяти и трехсот за один …. В одночасье, словно под действием той силы, которую в эпоху невежества приписали бы колдовству, все бумажные сделки прекратились. Необходимость вытеснила золото и серебро – в то же время открылась удачная торговля мукой с Гаваной, все ограничения были сняты, и мексиканские доллары потекли тысячами; это поддержало упавших духом тех, кто был бы недоволен и обеспокоен, и через несколько дней звонкая монета стала всеобщим посредником, и так продолжается до сих пор. (Джозеф Рид Джеймсу Сирлу, весна 1781 года)

Преподобный Джон Кларк — Тимоти Пикерингу

Я очень страдаю от этого. Мне кажется, мы гораздо более склонны к голоду; ибо сомневаюсь, что Египет в течение семи лет голода находился в большем бедствии, чем этот несчастный город. Мы ничего не можем приобрести за деньги, сэр; бартер — единственный ныне преобладающий способ торговли … Я твёрдо убеждён, что мы — самые жалкие люди под небесами. Мы извратили все добродетельные принципы, и если бы Британия вывела свои войска и предоставила нам нашу независимость, мне кажется, мы не смогли бы ею наслаждаться. (Преподобный Джон Кларк Тимоти Пикерингу, 21 октября 1779 г.)

Джеймс Салливан — адвокат и судья эпохи революции в Массачусетсе

В Массачусетсе Джеймс Салливан писал Бенджамину Линкольну (26 сентября 1781 г.) о многообещающем завершении войны, которая должна была вскоре разразиться при Йорктауне. Он забавно комментирует подготовку фейерверков перед битвой в предвкушении победы: «Здесь готовят фейерверки к дню ликования по случаю сдачи Корнуоллиса [19 октября 1781 г.]» (стр. 383). О бумажных деньгах он писал:

Здесь нет ничего нового. Бумажные деньги даже не упоминаются в торговле; одна монета берётся за четыре, чтобы уплатить существующий государственный налог. Однако наблюдается дефицит серебра, который очень быстро снижает цены на товары, и, по-видимому, общее мнение заключается в том, что бумажных денег больше не будет. (стр. 383)

Пелатия Вебстер — Политические эссе о природе и функционировании денег, государственных финансах и других предметах (1791)

В заключение немного мудрости: Перси Гривз, ученик Мизеса, назвал Пелатию Вебстера «первым экономистом Америки». После того, как Континентальный конгресс впервые выпустил континентальные бумажные деньги в 1775 году, Вебстер был готов критиковать это решение и предупредить о последствиях к 1776 году. В «Опыте, или скромной попытке исследовать и сформулировать истинный интерес Пенсильвании в отношении бумажных денег» (13 декабря 1780 года)он писал:

Я ПРЕДЛАГАЮ, во-первых, несколько замечаний по вопросу бумажных денег и, во-вторых, особое внимание к актам нашей Ассамблеи по выпуску новых континентальных банкнот , с некоторыми причинами, по которым я считаю, что истинные интересы Пенсильвании требуют отмены этих актов и прекращения или приостановления выпуска этих банкнот на данный момент...

Для того чтобы бумажные банкноты имели такой же кредитный рейтинг и были равноценны твердым деньгам, как и твердые деньги, необходимы два условия: 1. Гарантированная честность и пунктуальность погашения, которая полностью удовлетворит владельца. 2. Кредитный рейтинг и спрос на указанные банкноты должны постоянно поддерживаться на таком высоком уровне с момента их выпуска до момента погашения, чтобы владелец мог в любое время обменять их на твердые деньги.

Описывая события войны в хронологическом порядке в своих «Политических эссе о природе и функционировании денег, государственных финансов и других предметов» (1791), Вебстер позднее обозначил проблему как вмешательство правительства. Он писал:

Жители штатов были обеспокоены и встревожены, разочарованы и выведены из себя таким количеством законов о платежах, ценовых ограничений и других принудительных методов, направленных на повышение стоимости бумажных денег и принудительное обращение их в обращении, а также таким количеством тщетных схем финансирования , деклараций и обещаний , которые исходили от Конгресса, но умерли при самых ревностных попытках претворить их в жизнь и добиться результатов , что их терпение истощилось...

перевод отсюда

Помощь проекту (доллары) PayPal.Me/RUH666Alex

Любые валюты Boosty

Биржа BingX - отличные условия торговли криптовалютой. Эксклюзивная акция специально для вас 30.07-11.08. Первые 50 пользователей получат ваучер на $40 с 5x плечом – отличный шанс протестировать трейдинг на одной из ведущих криптобирж!